FRENCH BELOW

Forum on the State of the Canadian Apparel Industry

Several major research initiatives on the state of the Canadian apparel industry have recently been completed. The Apparel Human Resources Council invites you to a free session to see this latest research and to have your say in influencing future government industry support initiatives.

See the latest research on the transforming industry. Topics include:

• Statistical data on the performance of the apparel manufacturing, wholesaling and retail sectors;
• The forces of change and the trends in: policy, regulations, compliance, the economy, consumer consumption, the retail environment, new business models, succession issues, the growth of e-commerce and marketing on the Internet.

Voice your opinion as to which future industry support initiatives the Apparel Human Resources Council should pursue.

Learn of all the Council’s products and services currently available free of charge or at minimal cost.

At each session, the Council will hold a draw to randomly award one participant per session a complimentary basket of products / services valued at over $3,000 courtesy of the Council and Milstein & Co.

Attendees will also receive a complimentary copy of the latest Milstein & Co Quarterly Apparel Supplier Confidence Outlook Report.

Who should attend:

Senior management of manufacturers, importers and vertically integrated retailers that design, produce or market clothing, clothing accessories and footwear. Educators and students are also welcome to attend.

• Alan Milstein, CA, CMC, Milstein & Co Consulting Inc.
• Roy Nicholls, Apparel Human Resources Council

This event is sponsored by Gerber Technology.

• Toronto: Tuesday October 5, 2010. 8:00am – 10:30am. Westin Bristol Place.
• Montreal: Wednesday October 6, 2010. 8:00am – 10:30am. Ruby Foo’s Hotel.
• Vancouver: Wednesday October 20, 2010. 8:00am – 10:30am. SFU Harbour Centre.
• Edmonton: Thursday October 21, 2010. 10:30am – 1pm. Delta Edmonton South.

Forum sur la situation de l’industrie canadienne du vêtement

Plusieurs initiatives de recherche sur la situation de l’industrie canadienne du vêtement ont été complétées. Le Conseil des ressources humaines de l’industrie du vêtement vous invite à une session gratuite pour découvrir les résultats de ces recherches récentes et de vous prononcer sur les futures initiatives d’aide gouvernementale.

Découvrez les résultats de la recherche sur la transformation de l’industrie, à travers les sujets suivants :

• Des données statistiques sur la performance de l’industrie manufacturière, du commerce en gros, et du secteur du détail;
• Les changements et les tendances en matière de politiques, réglementation, conformité, économique, consommation, l’univers du détail, nouveaux modèles d’affaires, défis de relève, croissance du commerce électronique et du marketing en ligne.

Prononcez-vous sur les futures initiatives de soutien que devrait entreprendre le Conseil des ressources humaines de l’industrie du vêtement.

Découvrez tous les produits et les services du Conseil actuellement disponibles gratuitement ou à peu de frais.

Après chaque session, le Conseil procèdera à un tirage au sort d’un panier de produits et services d’une valeur de 3 000$, une gracieuseté du Conseil et de Milstein & Cie.

Les participants recevront également une copie gratuite du dernier rapport de l’Indice trimestriel de confiance des fournisseurs de l’industrie du vêtement.

Qui devrait participer :

La haute direction des entreprises manufacturières, importateurs et détaillants intégrés verticalement, qui conçoivent, produisent ou commercialisent des vêtements, des accessoires ou des chaussures. Enseignants et étudiants sont également les bienvenus.

• Alan Milstein, CA, CMC, Milstein & Cie Conseils Inc.
• Roy Nicholls, Conseil des ressources humaines de l’industrie du vêtement

Cet événement est commandité par Gerber Technology.

• Toronto: Mardi le 5 octobre 2010. 8h00 à 10h30. Westin Bristol Place.
• Montreal: Mercredi le 6 octobre 2010. 8h00 à 10h30. Hôtel Ruby Foo’s.
• Vancouver: Mercredi le 20 octobre 2010. 8h00 à 10h30. SFU Harbour Centre.
• Edmonton: Jeudi le 21 octobre 2010. 10:30am – 13h00. Delta Edmonton South.